Bibliographie de Sangharakshita

Sauf mention contraire, les titres ci-dessous sont publiés par Windhorse Publications ; certains d'entre eux sont aussi consultables en ligne sur le site personnel de Sangharakshita.

L'année indiquée est celle de la première publication - parfois par un éditeur autre que Windhorse Publications.

Certains des livres de Sangharakshita sont les transcriptions de séminaires d'étude ou de discours de Sangharakshita.

Des traductions de textes de Sangharakshita ont été publiées dans les langues suivantes : allemand, chinois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hébreu, hongrois, italien, néerlandais, polonais, portugais, russe, serbo-croate, suédois et turc, ainsi que dans plusieurs langues indiennes : gujarâti, hindi, kannada, marathi et télougou.

Enfin, Windhorse Publications est en train de publier les Œuvres complètes de Sangharakshita, en 27 volumes. Cette édition, une fois terminée, comportera non seulement les titres ci-dessous, mais aussi des œuvres et des transcriptions de séminaires jusqu'ici inédites.

Nombre de livres ont par ailleurs été écrits par des disciples de Sangharakshita, membres de l'Ordre bouddhiste Triratna. Nous avons ajouté en fin de cette bibliographie quelques-uns de ces livres qui font aujourd'hui référence dans leur domaine.

Vue d'ensemble de l'enseignement de Sangharakshita.

The Essential Sangharakshita [Sangharakshita - L'essentiel], compilé par Karen Stout, Wisdom Publications, 2009.

Textes introductifs.

The Essence of Zen [L'essence du zen], 1973.
Human Enlightenment : An encounter with the Ideals and Methods of Buddhism [L'éveil humain : une rencontre avec les idéaux et méthodes du bouddhisme], 1980.
A Guide to the Buddhist Path [Un guide sur la voie bouddhique], 1990.
Vision and Transformation [Vision et transformation], 1990, réédité sous le titre The Buddha's Noble Eightfold Path [Le Noble chemin octuple du Bouddha].
Tibetan Buddhism: an introduction [Une introduction au bouddhisme tibétain], 1996.

Approfondissement.

A Survey of Buddhism [Un panorama du bouddhisme], 1957.
The Three Jewels [Les trois joyaux], 1967.
The Ten Pillars of Buddhism [Les dix piliers du bouddhisme : les dix préceptes], 1984.
The Eternal Legacy [Le legs éternel - la littérature canonique du bouddhisme], 1985.
The Taste of Freedom [Le goût de la liberté], 1990.
The Buddha's Victory [La victoire du Bouddha], 1991.
The meaning of Conversion in Buddhism [La signification de la conversion dans le bouddhisme], 1994.
Ritual and Devotion in Buddhism [Le rituel et la dévotion dans le bouddhisme], 1995.
Who is the Buddha? [Qui est le Bouddha ?], 1996.
What is the Dharma? [Qu'est-ce que le Dharma ?], 1998.
Know Your Mind - The psychological dimension of ethics in Buddhism [Connaître son esprit - La dimension psychologique de l'éthique dans le bouddhisme], 1998.
The Bodhisattva Ideal [L'idéal du bodhisattva], 1999.
What is the Sangha? [Qu'est-ce que la Sangha ?], 2000.
Creative Symbols of Tantric Buddhism [Symboles créatifs du bouddhisme tantrique], 2002.
The Purpose and Practice of Buddhist Meditation [Le but et la pratique de la méditation bouddhique], Ibis Publications, 2012.

Commentaires de textes traditionnels.

Wisdom Beyond Words - Sense and non-sense in the Buddhist Prajnaparamita tradition [La sagesse au-delà des mots - Sens et non-sens dans la tradition bouddhique de la Prajñaparamita], 1993.
The Drama of Cosmic Enlightenment - Parables, myths, and symbols of the White Lotus Sutra [L'Éveil cosmique, drame - Paraboles, mythes et symboles du Soûtra du Lotus], 1993.
The Inconceivable Emancipation - Themes from the Vimalakirti Nirdesa [L'inconcevable émancipation - Thèmes du Vimalakirti Nirdesa], 1995.
Tranforming Self and the World - Themes from the Sutra of the Golden Light [Se transformer, transformer le monde - Thèmes du Soûtra de la lumière dorée], 1995.
Living with Awareness - A guide to the Satipatthana Sutta [Vivre en plein conscience - Un guide du Sutta Satipatthana], 2003.
Living with Kindness - The Buddha's Teaching on Metta [Vivre avec bonté - L'enseignement du Bouddha sur la metta (bienveillance)], 2004.
The Yogi's Joy - Songs of Milarepa [La joie du yogi - Chants de Milrépa], 2006.
Living Ethically - Advice from Nararjuna's Precious Garland [Vivre de façon éthique - Conseils venant de la Précieuse guirlande des conseils au roi, de Nagarjuna], 2009.
Living Wisely - Further Advice from Nararjuna's Precious Garland [Vivre avec sagesse - D'autres conseils venant de la Précieuse guirlande des conseils au roi, de Nagarjuna], 2013.
The Endlessly Fascinating Cry [Le cri toujours fascinant - commentaire du Bodhicaryavatara de Shantideva].

Mémoires et lettres.

The Rainbow Road : from Tooting Broadway to Kalimpong [La route arc-en-ciel: de Tooting Broadway à Kalimpong], 1993.
Facing Mount Kanchenjunga - An English Buddhist in the Eastern Himalayas [Face au Mont Kanchenjunga - Un bouddhiste anglais dans l'Himalaya oriental], 1991.
In the Sign of the Golden Wheel - Indian memoirs of an English Buddhist [Sous le signe de la roue d'or - mémoires indiennes d'un bouddhiste anglais], 1996.
Moving Against the Stream: The Birth of a New Buddhist Movement [À contre-courant : la naissance d'un nouveau mouvement bouddhiste], 2003.
Precious Teachers - Indian memoirs of an English Buddhist [Précieux Maîtres - mémoires indiennes d'un bouddhiste anglais], 2007.
Travel letters [Lettres de voyage], 1985.
Through Buddhist Eyes [Avec des yeux bouddhistes (autres lettres de voyage)], 2000.
Dear Dinoo: Letters to a Friend [Chère Dinoo : lettres à une amie], Ibis Publications, 2011.
A Moseley Miscellany - Prose and Verse 1997-2012 [Un recueil de Moseley - Prose et vers, 1997-2012], Ibis Publications, 2015.

Biographies.

Flame in Darkness - The Life and Sayings of Anagarika Dharmapala [Une flamme dans l'obscurité : la vie et les dires d'Anagarika Dharmapala], Tiratana Grantha Mala (Inde), 1980.
Great Buddhists of the Twentieth Century [Grands bouddhistes du vingtième siècle (Anagarika Dharmapala, Alexandra David-Neel, B.R. Ambedkar, Lama Govinda, Edward Conze)], 1996.
Anagarika Dharmapala, a Biographical Sketch, and other Maha Bodhi Writings [Anagarika Dharmapala, une esquisse biographique, et autres écrits du Journal de Société de la Maha Bodhi], Ibis Publications, 2013.

Essais.

Buddhism and Blasphemy [Le bouddhisme et le blasphème], 1978.
New Currents in Western Buddhism [Nouveaux courants du bouddhisme occidental], 1990.
Alternative Traditions [Traditions autres], 1986.
Crossing the Stream [En traversant le courant], 1987.
The History of My Going For Refuge [L'histoire de mon Aller en refuge], 1988.
The FWBO and 'Protestant Buddhism': an Affirmation and a Protest [L'AOBO et le « bouddhisme protestant » : une affirmation et une protestation], 1992.
The Priceless Jewel [Le joyau sans prix], 1993.
Fourty-Three Years Ago - Reflections on my Bhikkhu Ordination [Il y a quarante-trois ans - réflexions sur mon ordination en tant que bhikkhu], 1993.
Was the Buddha a Bhikkhu? [Le Bouddha était-il un bhikkhu ?], 1994.
Buddhism for Today and Tomorrow [Le bouddhisme pour aujourd'hui et pour demain], 1996.
From Genesis to the Diamond Sutra: Buddhist encounters with Christianity [De la Genèse au Soûtra du Diamant : rencontres bouddhistes avec le christianisme], 2005.
Beating the Drum: Maha Bodhi Editorials [Le son du tambour : éditoriaux du magazine de la Maha Bodhi Society (dont Sangharakshita fut le rédacteur en chef de 1954 à 1964)], Ibis Publications, 2012.
Early Writings [Premiers écrits], Ibis Publications, 2014.

Art et poésie.

The Religion of Art [La religion de l'art], 1988.
Complete Poems 1941 - 1994 [Poèmes 1941 - 1994].
In the Realm of the Lotus [Au royaume du lotus], 1995.
The Call of the Forest and Other Poems [L'appel de la forêt, et autres poèmes], 2000.

Traduction.

Dhammapada – The Way of Truth [La voie de la vérité], 2001 (traduction du pâli).

Divers.

Ambedkar and Buddhism [Ambedkar et le bouddhisme], 1996.
Peace is a Fire - A Collection of Writings and Sayings [La paix est un feu - Écrits et adages rassemblés], 1995.
A Stream of Stars - Reflections and Aphorisme [Un courant d'étoiles - Réflexions et aphorismes], 1998.
Metaphors Magic and Mystery [La magie et le mystère des métaphores - Une anthologie d'écrits et d'enseignements sur les mots et leur relation à la vérité], Ibis Publications, 2014.

Transcriptions de discours et de séminaires de Sangharakshita.

Ces livres sont disponibles ici.

Sangharakshita in Seminar: Texts from the Pali Canon [Sangharakshita en séminaire : textes du canon en pâli].
Sangharakshita in Seminar: Order Conventions and Order Seminars, 1974-1990 [Sangharakshita en séminaire : Conventions et séminaires de l'Ordre, 1974-1990].
Urgyen Sangharakshita: Collected Lectures, Vol. I [Urgyen Sangharakshita : Discours rassemblés, vol. I].
Urgyen Sangharakshita: Collected Lectures and other papers, Vol. II [Urgyen Sangharakshita : Discours rassemblés et autres documents, vol. II].

Écrits sur Sangharakshita.

Subhuti : Bringing Buddhism to the West, a life of Sangharakshita [Apporter le bouddhisme à l'Occident, une biographie de Sangharakshita], 1995.
Subhuti : Sangharakshita, a new Voice in the Buddhist Tradition [Sangharakshita, une voix nouvelle dans la tradition bouddhique], 1994.
Nagabodhi : Sangharakshita - The Boy, the Monk, the Man [Sangharakshita, le garçon, le moine, l'homme], 2023.

Écrits, faisant aujourd'hui référence, de membres de l'Ordre bouddhiste Triratna.

Elizabeth English (Locana): Vajrayoginî. Her Visualizations, Rituals, and Forms. A Study of the Cult of Vajrayoginî in India [Vajrayoginî. Ses visualisations, rituels et formes. Une étude du culte de Vajrayoginî en Inde], Wisdom Publications, Boston, 2002.
Kamalashila: Meditation, the Buddhist Way of Tranquillity and Insight [La méditation, voie bouddhiste de la tranquillité et de la vue pénétrante], 1992. Extraits en ligne.
Édition revue et enrichie publiée sous le titre Buddhist Meditation - Tranquillity, Imagination and Insight [La méditation bouddhiste - tranquillité, imagination et vue pénétrante], 2012.
Robert Morrison (Sagaramati): Nietzsche and Buddhism: a study in Nihilism and Ironic Affinities [Nietzsche et le bouddhisme : une étude du nihilisme et des affinités ironiques], Oxford University Press, 1997.
Vidyamala Burch: Living Well with Pain and Illness: The mindful way to free yourself from suffering, Piatkus, 2008. Publié en français sous le titre Soulager la la douleur avec la pleine conscience.